2 Kings 23:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Pele ga gagwe go ne go se na kgosi epe e e tshwanang nae, e e neng ya sokologela mo go Jehofa ka pelo yotlhe ya yone le ka mowa otlhe wa yone, ka fa molaong otlhe wa ga Moše; le fa e le morago ga gagwe ga se ka ga tsoga ope yo o tshwanang nae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go le go si khosi epe pele ga gague e e cuanañ nae, e e le ea boela go Yehova ka pelu ea eona eotle, le ka moea oa eona otle, le ka nonoho ea eona eotle, kaha molaoñ otle oa ga Moshe; le gona ga goa coga epe morago ga gague yaka ena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go be go se na kgosi yeo e swanago le yena pele ga gagwe, yeo e ilego ya retologela go Jehofa ka dipelo tsa yona ka moka le ka moya wa yona ka moka le ka matla a yona ka moka, go ya ka molao ka moka wa Moše. Ka morago ga gagwe go be go se na yo a swanago le yena.

Tswana Setswana 1970

Go ne go ise go ke go nne kgosi epe pele ga gagwe e e tshwanang nae, e e neng ya sokologela Moreneng ka pelo ya yona yotlhe le ka mowa wa yona otlhe le ka thata ya yona yotlhe ka fa molaong otlhe wa ga Moše; le sehularong sa gagwe ga se ka ga tsoga epe e e tshwanang nae.