2 Kings 23:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jehofa a re: “Ke tlaa tlosa Bajuta, ba tswa mo ponong ya me, jaaka ke tlositse Baiseraele: ke tlaa latlha motse o ke o itshenketseng, e bong Jerusalema, le ntlo e ke buileng ka ga yone, ka re: Leina la me le tlaa nna gone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a re, Ki tla tlosa le bona Bayuda mo hatlogoñ sa me, yaka ki tlositse Bayeserela, mi ki tla latla motse o oa Yerusalema, o ki o itseñketseñ, le eintlu e ki buileñ ga eona, ka re, Leina ya me le tla na gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re: “Ka tla tlosa le Juda mahlong a ka, bjalo ka ge ka tlositse Baiseraele, ka lahla motse wo wa Jerusalema wo ka o kgethilego le ntlo yeo ka boletsego ka yona gore: ‘Leina la ka le tla ba gona.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena a re: “Le Juta ke tla mo tlosa fa pele ga sefatlhego sa me jaaka ke tlositse Iseraele; le gona ke tla latlha motse o wa Jerusalema o ke o tlhophileng le Ntlo e ke buileng ka ga yona ka re: ‘Leina la me le tla nna gona.’ ”