2 Kings 23:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya ema fa lekotwaneng, a dira kgolagano fa pele ga Jehofa ya go sala Jehofa morago le go tshegetsa ditao tsa gagwe le ditshupo tsa gagwe, le melao ya gagwe ka pelo yotlhe ya yone le ka mowa otlhe wa yone, go tla a dirafatsa mafoko a kgolagano a a kwadilweng mo lokwalong; mme batho botlhe ba dumelela kgolagano.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea ema ha pilareñ, ea riha kholagano ha pele ga Yehova, go inela Yehova, le go tsegetsa taolo tsa gague, le licupo tsa gague, le litaeo tsa gague, ka pelu eotle le ka moea otle, go tlomamisa mahuku a kholagano e, a a kuariloeñ mo bukeñ e. Mi bathu ba rumalana le kholagano botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a ema kgauswi le kokwane yeo le a dira kgwerano pele ga Jehofa ya gore a latele Jehofa le go boloka ditaelo tsa gagwe le dikgopotso tsa gagwe le melao ya gagwe e hlomilwego ka dipelo tsa bona ka moka le ka moya wa bona ka moka le ka moya wa bona ka moka gore ba ba dire dipeelano tsa tumelelano ye. Di ngwadilwe ka pukung ye. Ka moka naga ka moka ya ema ka kwano.

Tswana Setswana 1970

Jaanong kgosi ya ema mo sefateng, ya ipofa ka kgolagano fa pele ga Morena go mo ineela le go tshegetsa melao ya gagwe le ditshupo tsa gagwe le ditaolo tsa gagwe ka pelo yotlhe le ka mowa otlhe, e le go dirafatsa mafoko a kgolagano eo a a kwadilweng mo lokwalong loo. Le morafe otlhe wa ipofa jalo ka kgolagano.