2 Kings 23:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batlhanka ba gagwe ba mo tsaya kwa Megito ka kara a sule, ba mo isa Jerusalema, ba mo fitlha mo phupung ya gagwe. Batho ba lefatshe ba tsaya Jehoahase morwa Josia ba mo tlotsa, ba dira kgosi mo boemong jwa ga rraagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi batlañka ba mo tlisa ka cariota kua Migido a shua, ba mo isa go Yerusalema, mi a hitloa mo phupuñ ea gague. Mi bathu ba lehatsi ba tsaea Yehoahase moroa Yosie, ba mo tlotsa, ba mo riha khosi boemoñ yoa rague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bahlanka ba gagwe ba mo rwala a hwile ka koloi a hwile go tswa Megido, ba mo isa Jerusalema, ba mmoloka lebitleng la gagwe. Ka moka batho ba naga ba tsea Joahase morwa wa Josia, ba mo tlotsa, ba mo bea kgosi legatong la tatagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme batlhanka ba gagwe ba mo tsaya kwa Megito ka koloi a sule, ba mo isa kwa Jerusalema, ba mo fitlha mo lebitleng la gagwe; mme batho ba lefatshe ba tsaya Joahase morwa Josia, ba mo tlotsa, ba mo dira kgosi mo boemong jwa ga rraagwe.