2 Kings 23:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Faro-neko a mo tsenya mo dikgoleng kwa Ribela, mo lefatsheng la Hamathe, gore a tle a se ka a busa mo Jerusalema; a kgethisa lefatshe dikilokerame di le 3 400 tsa selefera le dikilokerame di le 34 tsa gouta.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Faro‐nekoe a mo golega kua Ribela mo hatsiñ ya Hamata, gore a si buse mo Yerusalema; mi a khethisa lehatsi litalenta tsa selevera li uan hundereda, le talenta ea gouda e le eñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Faro-nego a mo gapeletsa go ya Ribla nageng ya Hamate, gore a se ka a busa Jerusalema; a lefisa naga ditalente tse lekgolo tsa silifera le talente ya gauta.

Tswana Setswana 1970

Mme Farao Nego a mo tshwara kwa Ribela mo lefatsheng la Hamathe gore a se ka a busa kwa Jerusalema; a ba a beela lefatshe petso ya go lefa ditalente di le 100 tsa selefera le talente ya gouta.