2 Kings 23:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Faro-neko a dira Eliakime morwa Josia kgosi mo boemong jwa ga Josia rraagwe, a mo raya leina le sele a re, Jehoiakime; a tlosa Jehoahase; mme a tla mo Egepeto, a swela gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Faro‐nekoe a riha Eliakime moroa Yosie khosi boemoñ yoa Yosie rague, mi a hetolela leina ya gague Yehoyakime; mi a cula Yehoahase; mi a hitla Egepeto, a shuela gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Faro-nego a bea Eliakime morwa wa Josia kgosi ka phaposing ya Josia tatagwe, a fetola leina la gagwe gore e be Joyakime. A tla Egepeta a hwela moo.

Tswana Setswana 1970

Farao Nego a ba a dira Eliakime morwa Josia kgosi mo boemong jwa ga Josia rraagwe, a fetola leina la gagwe a mmitsa Joyakime; a ba a tsaya Joahase, a mo isa kwa Egepeto, mme a swela teng.