2 Kings 23:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehoiakime a naya Faro selefera le gouta; a kgethisa lefatshe gore a ntshe madi jaaka taolo ya ga Faro; a tsaya selefera le gouta mo bathong ba lefatshe ka patiko, mo go mongwe le mongwe ka fa lekgethong la gagwe, gore a tle a le neye Faro-neko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehoyakime a naea Faroe selevera le gouda; mi a keleka lehatsi go naea mari ua kaha molomoñ oa Faroe; a emelelela bathu ba lehatsi selevera le gouda, moñue le moñue kaha kelekoñ ea gague, go li naea Faro‐nekoe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Joyakime a nea Faro silifera le gauta; o be a lefisa naga fela motshelo, go lefa tshelete yeo ka taelo ya Faro; a kgopela silifera le gauta go batho ba naga, go yo mongwe le yo mongwe go ya ka motshelo wa gagwe, gore a di nee Faro Nego.

Tswana Setswana 1970

Joyakime o ne a naya Farao Nego selefera ele le gouta ele; fela o ne a na le go kgethisa batho ba lefatshe go ka ntsha selefera ka fa taelong ya ga Farao; a laola batho ba lefatshe gore mongwe le mongwe a ntshe selefera le gouta ka fa nonofo ya gagwe e bonyweng ka teng gore di neelwe Farao Nego.