2 Kings 23:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ntsha baperesiti botlhe mo metseng ya Juta, a itshekolola mafelo a a tlotlometseng kwa baperesiti ba ne ba fisetsa maswalo gone, go tswa Geba go ya Beerešeba; a thubaka mafelo a a tlotlometseng a dikgoro a a fa botsenong jwa kgoro ya ga Jošua molaodi wa motse, a a ne a potile kgoro ya motse ka fa ntlheng ya la molema la motho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ea entsa baperiseti botle mo metseñ ea Yuda, ea itsekolola mahelo a a gorimo ha baperiseti ba le ba hisa ensense gona, go simolola ka Geba go ea Bera‐sheba, ea rutla mahelo a a gorimo a likhoro a a mo mokayoñ oa khoro ea ga Yehoshue molaori oa motse, a a la le ha atleñ sa molema sa moñue eo o tsenañ mo khoroñ ea motse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ntsha baperisita ka moka metseng ya Juda, a silafatsa mafelo a phagamego ao baperisita ba bego ba tshuma diorelo go ona, go tloga Geba go fihla Bereseba, a thuba mafelo a phagamego a dikgoro tseo di bego di le ka pele ga kgoro ya Jošua. Mmusisi wa motse, yo a bego a le ka go le letshadi la monna kgorong ya motse.

Tswana Setswana 1970

Ya ntsha baperesiti botlhe mo metseng ya Juta, ya ba tlisa mo Jerusalema, ya itshekolola dithota tsa tlhabelo kwa baperesiti ba neng ba fisa maswalo teng go simolola kwa Geba go ya go fitlha kwa Bereseba; ya diga dithota tsa tlhabelo tsa dikgoro tse di neng di le fa kgorong ya ga Jošua, molaodi wa motse, le tse di neng di le mo ntlheng ya la molema la motho, fa a tsena ka kgoro ya motse.