2 Kings 24:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehoiakine kgosi ya Juta a tswela kwa kgosing ya Babilone, ene le mmaagwe, le batlhanka ba gagwe, le dikgosana tsa gagwe, le baopafadiwi ba gagwe. Kgosi ya Babilone ya mo tshwara ka ngwaga wa 8 wa puso ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehoyakine khosi ea Yuda a coela go khosiñ ea Babelona, ena, le mague, le batlañka ba gague, le balaori ba gague, le likala tsa gague: mi khosi ea Babelona ea mo cuara ka ñuaga oa bo‐eit oa pusho ea eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehoyakine kgosi ya Juda a ya go kgosi ya Babele, yena le mmagwe, bahlanka ba gagwe, dikgosana tsa gagwe le balaodi ba gagwe. Kgosi ya Babele ya mo tsea ngwageng wa senyane le wa bobedi wa puso ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Joyagine, kgosi ya Juta, a tswela kwa kgosing ya Babele go ineela, ene le mmaagwe le batlhanka ba gagwe le dikgosana tsa gagwe le badiredi ba lapa la gagwe, mme kgosi ya Babele ya mo golega ka ngwaga wa robedi wa puso ya yona.