2 Kings 24:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jehofa a mmololetsa manokwane a Bakalatea, le manokwane a Basiria, le manokwane a Bamoabe, le manokwane a bana ba Amone, a ba roma kwa lefatsheng la Juta gore ba le senye, ka fa lefokong la ga Jehofa le o ne a le bua ka baperofeti batlhanka ba gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a mololetsa manokuane a Bakaledia, le manokuane a Basiria, le manokuane a Bamoaba, le manokuane a bana ba Amone, a a bololetsa Bayuda go ba herisa, kaha hukuñ ya ga Yehova, ye o la a le bua ka baperofeti batlañka ba gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a roma madira a Bakaladea le madira a Siria le madira a Moaba le madira a bana ba Amoni gore a yo lwa le yena, le a ba roma go yo lwa le Juda gore ba e fedise, go ya ka lentsu la Jehofa leo o e buile has O e buile ka bahlanka ba Hae, baporofeta ba buile.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Morena a mo romela dinokwane tsa Bakalatea le tsa Basiria le tsa Bamoabe le tsa Baamone; a di romela kwa Juta go mo nyeletsa ka fa lefokong la Morena le o le buileng ka baporofeti, batlhanka ba gagwe.