2 Kings 24:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Kgosi ya Egepeto ga ya a ka ya tlhola e tswa mo lefatsheng la ga yone; gonne kgosi ya Babilone e ne e gapile gotlhe mo e ne e le ga kgosi ya Egepeto, go tswa molatswaneng wa Egepeto go ya nokeng ya Euferatese.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea Egepeto e si ka ea tlola e coa mo hatsiñ ya eona: gone khosi ea Babelona e le ea tsaea cotle tsa khosi ea Egepeto, go simolola ka molapo oa Egepeto go ea kua molapoñ oa Euferate.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya Egepeto ga se ya hlwa e boela nageng ya yona, ka gobane kgosi ya Babele e be e tsere dilo ka moka tseo di bego di le mabapi le kgosi ya Egepeto go tloga nokang ya Egepeto go fihla nokang ya Eforate.

Tswana Setswana 1970

Kgosi ya Egepeto ya se ka ya tlhola e bolola mo lefatsheng la yona; gonne kgosi ya Babele e ne e thopile tsotlhe tse e neng e le tsa kgosi ya Egepeto go tloga kwa nokaneng ya Egepeto go ya go fitlha kwa nokeng ya Ferathe.