2 Kings 25:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana e rile ka kgwedi ya botlhano, ka letsatsi la bosupa la kgwedi, ka o e leng ngwaga wa 19 wa kgosi Nebukatenesare kgosi ya Babilone, Nebusaratane molaodi wa bahemedi, motlhanka mongwe wa kgosi ya Babilone, a tla Jerusalema.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga tla Nebusar‐adane, mogolu oa bahemeri, motlañka oa khosi ea Babelona mo Yerusalema, ka khueri ea bo‐faeve, le ka tsatsi ya bo‐seven ya khueri, o e leñ ñuaga oa bo‐naenten oa Nebukadenetsare khosi, khosi ea Babelona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka kgwedi ya bohlano, ka letsatsi la bosupa la kgwedi, e lego ngwaga wa lesomeseswai wa puso ya Kgosi Nebukadinetsara kgosi ya Babele, Nebusaradani molaodi wa baleti, mohlanka wa kgosi ya Babele, a tla Jerusalema.

Tswana Setswana 1970

Ka ngwaga wa 19 wa puso ya ga Nebukatenesare kgosi ya Babele ka kgwedi ya botlhano e supa ga tla Nebusaratane, tlhogo ya bafemedi ba kgosi, motlhanka wa kgosi ya Babele kwa Jerusalema.