2 Kings 3:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehošafate a re: “A ga go na moperofeti wa ga Jehofa fano, gore re tle re botse mo go Jehofa ka ene?” Mongwe wa batlhanka ba kgosi ya Iseraele, a re: “Eliša morwa Shafate yo o ne a tle a tlhapise Elija diatla, o fa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehoshafate a re, A ga go na moperofeti oa Yehova hanu, eo re ka botsañ Yehova ka ena? Mi moñue oa batlañka ba khosi ea Bayeserela a araba, a re, Elishe, moroa Shafate, o ha, eo o la a thela metse mo atleñ tsa Eliyahue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Jehoshafate a re: “Na ga go na moporofeta wa Jehofa ka ntle le moo, gore re botsise Jehofa ka yena? Yo mongwe wa bahlanka ba kgosi ya Baiseraele a araba a re: “Yo ka Elisha morwa wa Shafate, yo a ilego a tshela metsi diatleng tsa Elia;

Tswana Setswana 1970

Mme Josafate kgosi ya Juta a botsa a re: “A ga go na moporofeti wa Morena fano gore re botse Morena ka ene?” Mongwe wa batlhanka ba kgosi ya Iseraele a araba a re: “Elisa morwa Safate ke yo; ke ene yo o neng a tshela metsi mo diatleng tsa ga Elia.”