2 Kings 3:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Eliša a raya kgosi ya Iseraele a re: “Ke dirang ka wena? Ya baperofeting ba ga rraago, le kwa baperofeting ba ga mmaago.” Kgosi ya Iseraele ya mo raya ya re: “Nnyaa; gonne Jehofa o phuthile dikgosi tse tharo tse go tlaa a di tsenya mo seatleng sa Moabe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Elishe a raea khosi ea Bayeserela, Ki rihañ nau? tsamaea kua baperofetiñ ba rago, le baperofeti ba mago. Mi khosi ea Bayeserela ea mo raea, Nya: gone Yehova o biritse likhosi li teri tse go li tsenya mo atleñ tsa Bamoaba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Elisa a re go kgosi ya Baiseraele: “Ka na le taba efe le wena? eya go baporofeta ba tatago le go baporofeta ba mmago. Kgosi ya Baiseraele ya re go yena: “Aowa, gobane Jehofa o biditse dikgosi tse tse tharo go di gafela diatleng tsa Moaba.”

Tswana Setswana 1970

Mme Elisa a raya kgosi ya Iseraele a re: “Ga ke na sepe nao! Yaa kwa baporofeting ba ga rraago le ba ga mmaago.” Mme kgosi ya Iseraele ya mo araba ya re: “Nnyaya tlhe! Kana Morena o biditse dikgosi tse tharo tse go di neela mo diatleng tsa Bamoabe.”