2 Kings 3:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Eliša a re: “Jaaka Jehofa wa masomosomo a tshedile, yo ke emang fa pele ga gagwe, ruri, fa e ka bo e se go re ke tlhokometse Jehošafate, kgosi ya Juta jaaka a le fa, nka bo ke sa lebe kwa go wena, le fa e le go go bona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Elishe a re, Yaka Yehova oa lintua a tserile, eo ki emeñ ha pele ga gague, rure, ha ’nkabo ki sa ñoke hatlogo sa Yehoshafate khosi ea Yuda, ’nkabo ki sa gu lebe, le esiñ go gu bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Elisa a re: “Ka ge Jehofa wa madira a phela, yo ka emego pele ga gagwe, ruri, ge nkabe ka sa hlokomele go ba gona ga Jehoshafate kgosi ya Juda, nkabe ka sa go lebelele goba go go bona.”

Tswana Setswana 1970

Elisa a ba a re: “Ka bophelo jwa Morena wa masomosomo yo ke mo direlang, fa nka bo ke sa tlotle sefatlhego sa ga Josafate kgosi ya Juta, nka bo ke sa go lebe le e seng go go tsaya tsia.