2 Kings 3:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Jehofa a re: ‘Ga lo ketla lo bona phefo, le gone ga lo ketla lo bona pula, le fa go ntse jalo molapo o o tlaa tlala metsi; lo tlaa nwa, lona le dikgomo tsa lona, le dipelesa tsa lona.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone go bua yalo Yehova, Ga lo kitla lo bona pheho, mi ga lo kitla lo bona pula; leha gontse yalo molacoana o, o tla tlala metse, gore lo noe, le likhomu tsa lona, le tse ri tserileñ tsa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena o re: “O ka se bone phefo goba pula; eupsa moedi o tla tlala metsi, gore o nwe, wena le mehlape ya gago le dikgomo tsa gago.

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena o bua jaana a re: ‘Ga lo ne lo bona phefo, ga lo ne lo bona pula, mme molapo o o tla tlala metsi, mme lo tla nwa lona le mephato ya lona le diruiwa tsa lona.’