2 Kings 3:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo kgemethe motse mongwe le mongwe o o thekeleditsweng, le motse mongwe le mongwe o o tlhophegileng, lo reme setlhare sengwe le sengwe se se molemo, lo katele metswedi yotlhe ya metsi, lo senyake sebata sengwe le sengwe se se molemo sa lefatshe ka maje.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo khemethe metse e e hemecoeñ eotle, le metse e e itseñkecoeñ eotle, mi lo reme tlare tsa molemo cotle, mi lo tsibe mecoeri ea metse eotle, lo senye maota a molemo aotle ka maye.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla otla motse o mongwe le o mongwe o sireleditswego le motse o mongwe le o mongwe o mobotse, o tla rema dihlare ka moka tse dibotse, a thiba didiba ka moka tsa metsi, a fedisa badudi ba wona ka maswika le lengwe la mafelo ka moka a mabotse.

Tswana Setswana 1970

mme lo tla thopa metse yotlhe e e femetsweng le metse yotlhe e e tlhaotsweng, lo rema ditlhare tse dintle tsotlhe, lo thiba metswedi ya metsi yotlhe, lo senya masimo otlhe a a siameng ka majwe.”