2 Kings 3:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana e rile Bamoabe botlhe ba utlwa fa dikgosi di tsile go tlhabana nabo, ba phuthega, botlhe ba e leng gone ba nonofang go tlhomela dibolao, le go ya kwa bagoding, mme ba ema fa molelwaneng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi erile Bamoaba ba utlua botle ha likhosi li bolotse go tlabana le bona, ba bilerioa mogo go simolola le bona botle ba ba tlameñ moitlamo le kua pele, mi ba ema ha moleloaneñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Bamoaba ka moka ba ekwa gore dikgosi di rotogile go yo lwa le bona, ba kgobokatsa bohle bao ba bego ba kgona go apara ditlhamo, ba ya godimo, ba ema mollwaneng.

Tswana Setswana 1970

Mme e rile Bamoabe botlhe ba utlwa go twe: “Dikgosi tsele di bolotse go tlhabana le lona,” ga kuiwa botlhe ba ba itlamang ka moitlamo le bomogoloa-bone, mme ba ema fa molelwaneng.