2 Kings 3:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme e rile ba tla bothibelelong jwa Baiseraele, Baiseraele ba nanoga, ba kgemetha Bamoabe, ba ba ba tla ba tshaba fa pele ga bone; ba tswelela kwa lefatsheng ba eta ba kgemetha Bamoabe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba hitla go botlaoleloñ yoa Bayeserela, Bayeserela ba nanoga ba khemetha Bamoaba, mi ba tsaba ha pele ga bona: mi ba hela ba khemetha Bamoaba le mo hatsiñ ya bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba fihla mesaseng ya Baiseraele, bana ba Baiseraele ba fenya Bamoaba moo ba ilego ba tshaba pele ga bona; eupsa ba tswa ba bolaya Bamoaba nageng ya gabo bona.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re ba fitlha kwa bothibelelong jwa Baiseraele, Baiseraele ba bothologa, ba fenya Bamoabe mo ba bileng ba tshaba fa pele ga bone. Baiseraele ba nna ba tsenelela mo nageng ya bone ba ba bolaya.