2 Kings 3:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a tsaya morwawe yo mogolo yo o tlaa busang mo boemong jwa gagwe, a mo isa tshupelo e e fisiwang godimo ga lorako. Ga nna kgakatsego e kgolo ka ga Iseraele; mme ba mo tlogela ba boela kwa lefatsheng la ga bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona e tsaeañ moroa eona oa burure, eo o la a tla busa boemoñ yoa eona, ea mo hisetsa cupelo ea phisho mo lomoteñ. Mi ga bo gole yayarego e kholu mo Bayeserela: mi ba tloga go eona, ba boela kua hatsiñ ya bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka a tsea morwa wa gagwe yo mogolo yo a bego a swanetse go busa legatong la gagwe, a mo neela e le sebego sa go fiswa morakong. Ka moka Baiseraele ba galefa kudu, ba mo tlogela ba boela nageng ya gabo bona.

Tswana Setswana 1970

Ke fa e tsaya morwaa-yona yo mogolo yo o neng a tla nna kgosi mo boemong jwa yona, e mo dira setlhabelo sa phiso mo godimo ga lobota. Jaanong bogale jo bogolo jwa wela Baiseraele, mme ba e tlogela, ba boela kwa lefatsheng la bone.