2 Kings 4:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A raya rraagwe a re: “A tlhogo ya me! a tlhogo ya me!” A raya motlhanka wa gagwe a re: “Mo ise kwa go mmaagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a raea rague, Tlogo ea me, tlogo ea me. Mi a raea lekau, Mele-gele go mague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go tatagwe: “Hlogo ya ka, hlogo ya ka! A re go mosemane: “Mo ise go mmagwe.”

Tswana Setswana 1970

a ba a raya rraagwe a re: “Tlhogo ya me! Tlhogo ya me!” Ene a laela modiredi a re: “Mo tsholetse, o mo ise kwa go mmaagwe.”