2 Kings 4:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Eliša a mo raya a re: “Ke tlaa go direlang? Mpolelela, o na le eng mo ntlong?” A re: “Lelata la gago ga le na sepe mo ntlong, fa e se nkgwanyana ya lookwane.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Elishe a mo raea, Ki tla gu rihelañ? ’mpulelela se u nañ nasho mo tluñ. Mi a re, Lelata ya gago ga le na sepe mo tluñ, ha e si letluyana ya loukuane.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Elisha a re go yena: “Ka tla go direla eng?” mpotse, o na le eng ka ntlong? A re: Mohlanka wa gago wa mosadi ga a na selo ka ntlong, ge e se pitsa ya mafura.

Tswana Setswana 1970

Elisa a mmotsa a re: “Nka go direlang? Mpolelele se o nang naso mo ntlong.” Mosadi a araba a re: “Lelata la gago ga le na sepe mo ntlong fa e se kurwana ya lookwane fela.”