2 Kings 4:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Monna a re: “O elang kwa go ene gompieno? Ga go rogwe kgwedi, e bile ga go Sabata.” Mosadi a re: “Nnyaa, lesa go siame fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, U elañ go ena ka yenu? a bo go si khueri enca, le esiñ sabata. Mi a re, Go tla siama.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Ka ka baka la’ng o tla ya go yena lehono?” ga se ngwedi o mofsa goba Sabatha. Le a re: Go tla loka.

Tswana Setswana 1970

Mme monna a re: “Ke ka ntlha ya eng fa o ya kwa go ene kajeno, e se ka ngwedi o o rogilweng le e seng ka Sabata?” Mosadi a re: “Sala sentle!”