2 Kings 4:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a belesa esela, a raya motlhanka wa gagwe a re: “E kgweetse, re tsamaye; o se ka wa ntiya mo loetong fa ke sa go laole jalo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a belesa esela, mi a raea lekau ya gague, Khuetsa, u coelele pele; u si ’nthibele palamo e tsamaee ki gu bulelele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka a rwesa pokolo ka sekape le a re go mohlanka wa gagwe: “Tswela pele thabeng; O ka ntsholla ntle le ge nka go botsa.

Tswana Setswana 1970

Mosadi a ba a belesa esele e namagadi, a raya modiredi wa gagwe a re: “Kgweetsa o itlhaganele, re se ka ra diega mo tseleng go ya ke be ke go bolelele.”