2 Kings 4:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo a tsamaya, a ya a fitlha kwa monneng wa Modimo kwa thabeng ya Karemele. Ga dirala ya re monna wa Modimo a mmona a sa le kgakala, a raya motlhanka wa gagwe Gehasi a re: “Bona, mosadi wa Mošuneme ke yole.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ea a hitla go mononeñ oa Morimo kua thabeñ ea Karemela. Mi ga rihala ka monona oa Morimo a mona a le mo tebaganoñ, a raea Gehase motlañka oa gague, Bona, Moshunama ki eole:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona a ya go monna wa Modimo wa thereso kua Thabeng ya Karamele. Ya re ge monna wa Modimo a mmona a le kgole, a re go Gehasi mohlanka wa gagwe: “Bona, Moshuneme yola o gona.

Tswana Setswana 1970

Mosadi a ya jalo, a fitlha kwa monneng wa Modimo kwa thabeng ya Karemele. Ya re monna wa Modimo a mmonela kgakalanyana, a raya Kehasi modiredi wa gagwe a re: “Bona, mosadi wa Suneme ke yole.