2 Kings 4:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ya a rapama mo godimo ga ngwana, a baya molomo wa gagwe mo molomong wa gagwe, le matlho mo matlhong a gagwe, le diatla tsa gagwe mo diatleng tsa gagwe; a ikotlololela mo go ene; mme nama ya ngwana ya thuthafala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ea a lala ñuana gorimo, mi a baea molomo oa gague mo molomoñ oa gague, le maitlo a gague mo maitloñ a gague, le atla tsa gague mo atleñ tsa gague: mi a iñamolela go ena; mi nama ea ñuana ea thuta-hala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A rotoga, a robala godimo ga ngwana, a bea molomo wa gagwe molomong wa gagwe, mahlo a gagwe mahlong a gagwe, diatla tsa gagwe diatleng tsa gagwe. Mme nama ya ngwana e a ruthetsa.

Tswana Setswana 1970

A ba a palama, a patlama mo godimo ga ngwana, a lebaganya molomo le molomo wa gagwe le matlho le matlho a gagwe le diatla le diatla tsa gagwe, a patlama jalo mo go ene. Ke fa mmele wa mosimane o thuthafala.