2 Kings 4:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a boa, a tsamayatsamaya mo ntlong gangwe fela; a ba a ya a ikotlololela mo go ene; mme ngwana a ethimola gasupa, ngwana a ba a budulola matlho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a hela a sepela a menoga menoga mo tluñ; mi a ba a ea a iñamolela go ena, mi lekau ya ithimola ga seven, mi lekau ya bula maitlo a yeona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ya pele le morago gare ga ntlo; a rotoga, a dula godimo ga gagwe, ngwana a ethimola ga supa, ngwana a bula mahlo.

Tswana Setswana 1970

A ba a patlamologa, a tsamayatsamaya mo ntlong, a ya fale, a tla fano gangwe fela; a palama gape, a patlama mo go ene. Ke fa mosimane a ethimola gasupa a ba a budulola matlho.