2 Kings 4:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mongwe a tswela kwa nageng a ya go ga merogo, mme a fitlhela menamo, a gokga mosumo mongwe mo go yone wa tlala ka kobo ya gagwe, a tla a o gabelela mo pitseng ya logodu; gonne ba ne ba sa o itse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moñue a coela kua nageñ go hula merogo, mi a bona movina oa nageñ, mi a ola ga ona moshumo kobo ea gague e tletse, mi a tla a e khabela mo pitseñ ea kapeo: mi ba si ka ba o itse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Monna yo mongwe a ya tshemong go yo kgobokatsa mesunkwane, a hwetsa morara wa naga, a o kgobokatsa segatelong sa gagwe sa morara, a tla a o pshatla ka pitseng ya dipitsana, gobane ba be ba sa tsebe.

Tswana Setswana 1970

Mme mongwe a tswela kwa nageng go ga morogo; a bona mofuta wa morara, a kgetla magabala mo go ona, a tlatsa seaparo sa gagwe, a ba a tla gae, a a gabelela mo pitseng ya dijo; gonne o ne a sa a itse.