2 Kings 4:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tsholela banna bao, gore ba je. Ga dirala ya re ba ja logodu ba goa ba re: “Monna wa Modimo wee, go na le loso mo pitseng!” Mme ba retelelwa ke go e ja.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba e colela banona go yeoa. Mi ga rihala ka ba sa ya kapeo, ba bitsa, ba re, Monona oa Morimo, loshu lo mo pitseñ. Mi ba sa kake ba ya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba e tshollela gore banna ba e je. Ya re ge ba eja bogobe, ba goeletsa ba re: “Wena motho wa Modimo, lehu le ka pitseng!” Le ga ba kgone go e ja.

Tswana Setswana 1970

A ba a tsholela banna bao gore ba je. Ya re ba leka dijo tse, ba goa ba re: “Monna wa Modimo, loso lo mo pitseng!” Ba palelwa ke go a ja.