2 Kings 4:42 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga tla monna mongwe a tswa Baale-Šališa, a lereditse monna wa Modimo dinkgwe tsa mabutswapele, dinkgwe tsa barele di le 20, le diako tse dintšha tsa mabele mo kgetsing ya gagwe. Mme a re: “Nayang batho ba je.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga coa monona kua Bala‐shalisha, a isa liñkhue tsa mauñuo a eintla go mononeñ oa Morimo, eboñ liñkhue li tuente tsa barele, le liako tse ri talana mo litlokeñ tsa cona. Mi a re, Naea bathu, gore ba ye.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Monna yo mongwe yo a tswago Baali-shalisha a tla a tlisetsa monna wa Modimo senkgwa sa dithakangwaga tsa mathomo, dinkgwa tse masomepedi tsa garase le mabele a tletsego ka makwapi a yona. Yena a re: “Neela setshaba, gore se je.”

Tswana Setswana 1970

Ga tlhaga monna a tswa kwa Baale-Salisa, a tlisetsa monna wa Modimo dinkgwe tsa mabutswapele, e bong dinkgwe tsa garase di le 20 le tsa letlhafula mo tlatleng ya gagwe. A ba a re: “Neela batho gore ba je.”