2 Kings 4:43 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme motlhanka wa gagwe a re: “Wa reng? A ke ke beye go mo fa pele ga banna ba le lekgolo?” Mme ene a re: “Naya batho fela, gore ba je; gonne Jehofa o bua jaana, a re: ‘Ba tlaa ja ba ba ba sadisa.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moriheri oa gague a re, Ana, a ’nko ki baea tse ha pele ga banona ba uan hundereda? Mi a re, Naea bathu, gore ba ye: gone go bua yalo Yehova, Ba tla ya, ba sarisa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlanka wa gagwe a re: “Nka bea bjang se pele ga banna ba lekgolo? Yena a re: “Neela setshaba se se je, ka gobane Morena o boletse se: “Ba tla ja, ba tlo sala.”

Tswana Setswana 1970

Mme modiredi wa gagwe a re: “Nka di neela jang banna ba le lekgolo?” Mme Elisa a re: “Neela batho gore ba je. Gonne Morena o bua jaana a re: ‘Ba tla ja ba be ba sadisa.’ ”