2 Kings 4:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re ka letsatsi lengwe Eliša a fetela kwa Shuneme, kwa go ne go na le mosadi mongwe yo mogolo teng, mosadi a mo rapela thata gore a je dijo. Ga nna jalo, gongwe le gongwe fa a feta, a fapogele gone a ye go ja dijo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala ka tsatsi leñue, Elishe a khabaganyetsa Shunema; mi ga bo gole mosari eo mogolu gona; mi a mo khanela go ya liyo. Mi ga rihala yaka antse a khabaganya, a hapogela gona go ya liyo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka letsatsi le lengwe, Elisha a fetela Shuneme, moo mokgalabje yo a bego a le gona; a mo gapeletsa go ja bogobe. Ge a feta, o ile a retologela moo go yo ja bogobe.

Tswana Setswana 1970

E kile ya re letsatsi le lengwe Elisa a fetela kwa Suneme. Teng go ne go le mosadi wa mohumi; ene a mo laletsa thata gore a je dijo. Go tloga foo e ne ya re fa a feta teng, a fapogele gona go ja dijo.