2 Kings 5:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana Naamane molaodi wa ntwa ya kgosi ya Siria, e ne e le kala e kgolo ya mong wa gagwe, a tlotlega, gonne Jehofa o ne a neile Basiria phenyo ka ene; e bile e le seganka se se pelokgale, mme a bo a le molepero.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Naamane khosana ea entua ea khosi ea Basiria, ea bo e le monona eo mogolu ha pele ga muñoague, le oa tlotlego, gone Yehova a la a golola Basiria ka ena: mi le ena e le le segañka, mi a le moleperoi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale Naemane molaodi wa madira a kgosi ya Siria e be e le monna yo mogolo go mong wa gagwe e bile e le yo a hlomphegago, ka gobane Jehofa o file Siria ka yena. Gape e be e le mohlabani wa sebete, eupsa gape e be e le molepero.

Tswana Setswana 1970

Naamane molaodi wa mephato ya kgosi ya Siria e ne e le monna yo mogolo fa pele ga mongwagwe, e le motlotlegi; gonne Morena o ne a neile Basiria phenyo ka ene. Mme monna yoo wa mogale o ne a bolawa ke lepero.