2 Kings 5:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Eliša a roma motho kwa go ene, a re: “Ya o tlhape gasupa mo Joretane, mme nama ya gago e tlaa ba e boela mo go wena, o tlaa ntlafala.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Elishe a mo romela moroñoi, a re, Ea, u tlape ga seven mo Yoredaneñ, mi nama ea gago e tla boela go uena, mi u tla itseka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Elisa a roma motseta go yena a re: “Sepela o hlape ka Jorodane ka makga a supago, le nama ya gago e tla boela go wena le o tla hlweka.”

Tswana Setswana 1970

Mme Elisa a roma morongwi a re: “Yaa o tlhape gasupa mo Joretane, foo mmele wa gago o tla go boela, mme o itsheka.”