2 Kings 5:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Naamane a nna bogale, a tsamaya, a re: “Bona, ke itheile ka re, ruri o tlaa tswela kwa go nna, a ema, a bitsa leina la ga Jehofa Modimo wa gagwe, a fokela felo fa go botlhoko ka letsogo la gagwe, a alafa molepero a fola.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Naamane a yayarega, a ea, mi a re, Bonañ, ki le ka re, O tla coela kua go ’na rure, a ema, a bitsa leina ya ga Yehova Morimo oa gague, a shola helo ka atla sa gague, a tlosa lepero.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Naemane a galefa le a tloga, a re: “Ka sele ka re: Ruri o tla tswa go nna a ema a bitsa leina la Jehofa Modimo wa gagwe le a otlollela seatla sa gagwe lefelong la molepero.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Naamane a galefa a tsamaya a re: “Kana ke ne ka re: O tla tswa ka esi a ema, a bitsa leina la Morena, Modimo wa gagwe, a kgadikanya letsogo godimo ga felo fa go leng lepero, a tlosa lepero jalo.