2 Kings 5:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batlhanka ba gagwe ba atamela ba bua nae, ba re: “Rra wee, fa moperofeti a ka bo a go laotse gore o dire sengwe se segolo, a o ne o se ketla o se dira? Bogolo jang ka e le fa a go raya a re: ‘Tlhapa, mme o ntlafale?’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi batlañka ba gague ba atamela, ba bua nae, ba re, Rra, ekare ha moperofeti a gu reile se segolu, a u ko u sa se riha? mi go golu yañ, ka a gu reile, Tlapa, mi u itseke.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bahlanka ba gagwe ba batamela, ba bolela le yena, ba re: Tate, ge nkabe moporofeta a go laetse go dira selo se segolo, na o be o ka se dire bjalo? Go bjalo gakaakang ge a re go wena: Hlatswa, hlwekisa?

Tswana Setswana 1970

Mme batlhanka ba gagwe ba mo atamela, ba bua nae ba re: “Rra, fa moporofeti a ka bo a go laetse go dira se segolo, a o ka bo o sa se dire? Bogolo jang, ka a go laetse fela a re: ‘Tlhapa, mme o tla itsheka.’ ”