2 Kings 5:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a fologa a ikina gasupa mo Joretane, jaaka polelo ya monna wa Modimo; mme nama ya gagwe ya bowa, ya tshwana le nama ya ngwanyana fela, a ntlafetse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a hologa a ikina ga seven mo Yoredaneñ, kaha hukuñ ya monona oa Morimo: mi nama ea gague ea boea yaka nama ea lekauana, mi a itseka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka a theoga, a kolobetswa ka makga a supago Nokang ya Jorodane, go ya ka polelo ya monna wa Modimo. Mme nama ya gagwe ya boa bjalo ka nama ya ngwana yo monnyane, le a hlwekile.

Tswana Setswana 1970

Ke fa a fologa, a ikina gasupa mo Joretane ka fa lefokong la monna wa Modimo. Mme nama ya gagwe ya boa, ya tshwana le nama ya mosimanyana, a itsheka.