2 Kings 5:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a re: “Jaaka Jehofa a tshedile, yo ke emang fa pele ga gagwe, ga nketla ke amogela epe”. Mme a mo emelela gore a e amogele; mme a gana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Yaka Yehova a tserile, eo ki emeñ ha pele ga gague, ga ki cule lepe. Mi a mo emelela gore a le cule; mi a gana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa yena a re: “Ka ge Jehofa a phela, yo ka emego pele ga gagwe, nka se amogele motho.” O ile a mo kgothaletsa gore a e amogele; eupsa a gana.

Tswana Setswana 1970

Mme Elisa a re: “Ka botshelo jwa Morena yo ke mo direlang! Ga ke ne ke e amogela.” Le fa a mo emelela go e tsaya, a gana.