2 Kings 5:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A Jehofa a itshwarele motlhanka wa gago mo selong se; e tlaa re fa mong wa me a ya mo ntlong ya ga Rimone, a ya go obamela gone, mme a ikaega mo tsogong la me, mme ke ikoba mo ntlong ya ga Rimone, a Jehofa a itshwarele motlhanka wa gago mo selong se.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A Yehova a icuarele motlañka oa gago mo seoñ se, mogañ muñoake o tsenañ mo tluñ ea Rimone go obamela gona, mi a ikaega ha atleñ sa me, mi ki ikoba mo tluñ ea Rimone, ere ki ikoba mo tluñ ea Rimone, a Yehova a icuarele motlanka oa gago mo seoñ se.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Boemong bjo, Jehofa a ka lebalela mohlanka wa gago gore ge mong wa ka a tsena ka ntlong ya Rimone go yo rapela moo, le a ithekga ka seatla sa ka, nna ka tla khunama ka ntlong ya Rimone; ge ka khunama ntlong ya Rimone, Morena a lebalele mohlanka wa gago ka taba ye.

Tswana Setswana 1970

Fela a Morena a itshwarele motlhanka wa gago mo selong se fa ya re mong wa me a tsena mo ntlong ya ga Rimone go obamela gona, a ikaega ka letsogo la me, le nna ke ikobe mo ntlong ya ga Rimone, fa ene a obamela mo ntlong ya ga Rimone; a Morena a itshwarele motlhanka wa gago mo selong se.”