2 Kings 5:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ene a tsena, a ya a ema fa pele ga mong wa gagwe. Eliša a mo raya a re: “O tswa kae Gehasi?” A re: “Motlhanka wa gago ga a ise a ye gope.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a tsena, a ema ha pele ga muñoague. Mi Elishe a mo raea, Gehasa, u coa kae? Mi a re, Motlañka oa gago o la a sa ea gope.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa yena a tsena a ema pele ga mong wa gagwe. Elisha a re go yena: “Gehasi, o tswa kae?” A re: “Mohlanka wa gago ga se a ya felo.”

Tswana Setswana 1970

Mme ya re a sena go tsena le go ema fa pele fa mongwagwe, Elisa a mmotsa a re: “O tswa kae, Kehasi?” A re: “Motlhanka wa gago ga a tswe gope.”