2 Kings 5:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A mo raya a re: “A pelo ya me ga e a tsamaya nao, ka monna yole a boa kwa kareng ya gagwe a tla go go kgatlhantsha? A ke lobaka lwa go amogela madi, le go amogela diaparo, le masimo a matlhware, le masimo a mafine, le dinku le dikgomo, le batlhanka le malata?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo raea, A pelu ea me e le e sa ea nau, yale ka monona a boea mo carioteñ ea gague: go gu khatlanetsa? A ki motla go cula selevera, le go cula liaparo, le masimo a metluare, le masimo a mevina, le liñku, le likhomu, le batlañka le malata?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go yena: “Na pelo ya ka ga se ya ya le wena ge monna yoo a retologa koloing ya gagwe go yo go gahlanetsa? Na ka nako ya go amogela tshelete le go amogela diaparo le dihlare tsa mehlware le dirapa tsa merara le dinku le dikgomo le makgoba a banna le a basadi?

Tswana Setswana 1970

Mme Elisa a mo raya a re: “A pelo ya me e ne e se na nao, fa monna a retologa, a fologa mo koloing ya gagwe, a go kgatlhantsha? A ke nako ya go tsaya selefera le go tsaya diaparo le ditlhare tsa olefa le masimo a moweine le dinku le dikgomo le batlhanka le malata?