2 Kings 5:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka re, lepero la ga Naamane le tlaa go ngaparela, le losika lwa gago ka bosakhutleng.” Mme a tswa fa pele ga gagwe a le molepero a le mosweu jaaka kapoko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona lepero ya ga Naamane le tla gu ñaparela, le losika loa gago ka bosakhutleñ. Mi a coa ha pele ga gague, a le moleperoi o moshueu yaka celañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lepero la Naamane le tla go kgomarela le peu ya gago go isa mehleng ya neng le neng. Ka moka a tlogela sefahlego sa gagwe, e le molepero yo mosweu bjalo ka lehlwa.

Tswana Setswana 1970

Fela lepero la ga Naamane le tla ngaparela wena le ba losika lwa gago ka metlha yotlhe.” Ke fa a tloga fa pele ga gagwe, a tswa a sweufetse ka lepero jaaka semathana.