2 Kings 5:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A raya mohumagadi wa gagwe a re: “A bo morena wa me a ka bo a le kwa go moperofeti yo o kwa Samaria! O ne a tlaa fola mo leperong la gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a raea mohumagari oa gague, Au eintla! morena oa me o kabo a le ha pele ga moperofeti eo o kua Samaria; gone o kabo a mo tlosa lepero ya gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi a re go mosadi wa gagwe: “Ka a go rapela, mong wa ka, gore Modimo a mo fe moporofeta kua Samaria! gobane o be a tla fodiswa lepero la gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme a raya mohumagadi wa gagwe a re: “Ao! Fa mong wa me a ka bo a le kwa go moporofeti yo o kwa Samaria, foo ene o ka bo a tlosa lepero mo go ene.”