2 Kings 5:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A isa lokwalo kwa kgosing ya Iseraele, a re: “Mme jaana, e tlaa re lokwalo lo lo fitlha koo go wena, o bo o bona, ke romile Naamane motlhanka wa me koo go wena, gore o mo alafe lepero la gagwe a fole.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a isa episetole go khosiñ ea Bayeserela, ea re, Mi ere episetole e, e sina hitla go uena, u tlose Naamane motlañka oa me lepero; bona, ki mo rometse go uena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tlisa lengwalo go kgosi ya Baiseraele, a re: “Ge lengwalo le le fihlile go wena, bona, ka rometse Naemane mohlanka wa ka go wena, gore o mo fodise lepero la gagwe.”

Tswana Setswana 1970

a isa lokwalo loo kwa kgosing ya Iseraele lo lo reng: “Jaanong fa lokwalo lo, lo fitlha koo go wena, o itse gore ke romile Naamane motlhanka wa me koo go wena gore o tlose lepero mo go ene.”