2 Kings 5:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala, e rile Eliša monna wa Modimo a utlwa fa kgosi ya Iseraele e ikgagotse diaparo, a roma kwa kgosing a re: “O ikgagoletseng diaparo? A a tle kwano go nna, mme o tlaa itse fa go na le moperofeti mo Iseraele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala ka Elishe monona oa Morimo a utlua ha khosi ea Bayeserela e gagotse aparo tsa eona, a romela go khosiñ, a re, U gagoletseñ aparo tsa gago? a a tle yana go ’na, mi o tla itse ha go le moperofeti mo Bayesereleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Elisha monna wa Modimo wa thereso a ekwa gore kgosi ya Baiseraele e gagotse diaparo tsa yona, a romela go kgosi a re: “Ka ka baka la’ng o gagotse diaparo tsa gago?” tla go nna bjale, le o tla tseba gore go na le moporofeta mo Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Ya re Elisa monna wa Modimo a utlwa go twe: Kgosi ya Iseraele e ikgagotse diaparo! A roma kwa kgosing a re: “Ke ka ntlha ya eng fa o ikgagotse diaparo? A a tle kwa go nna gore a itse, fa go na le moporofeti mo Iseraeleng.”