2 Kings 6:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Pelo ya kgosi ya Siria ya rwalelesega thata ka ga selo se; ya bitsa batlhanka ba yone, ya ba raya ya re: “A ga lo nkaele gore e mang mo go rona yo o ntlheng ya kgosi ya Iseraele?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi pelu ea khosi ea Siria ea roalelesegela seo se; mi ea bitsa batlañka ba eona, e ba raea, A ga lo kitla lo ’mpulelela eo oa rona eo e leñ oa khosi ea Bayeserela?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Pelo ya kgosi ya Siria ya tshwenyega kudu ka baka la taba ye. A bitsa bahlanka ba gagwe a re go bona: Na le ka se mpontshe gore ka mang wa rena yo e lego kgosi ya Baiseraele?

Tswana Setswana 1970

Mme kgosi ya Siria ya huduega pelo ka ntlha ya selo se, ya bitsa batlhanka ba yona, ya ba raya ya re: “A ga lo ka ke lwa mpolelela gore ke mang mo go rona yo o gogang le kgosi ya Iseraele?”