2 Kings 6:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mongwe wa batlhanka ba gagwe a re: “Nnyaa, kgosi, morena wa me; Eliša, moperofeti yo o mo Iseraele o bolelela kgosi ya Iseraele, le mafoko a o a buang mo ntlwaneng ya gago ya borobalo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moñue oa batlañka ba eona a re, Nya, khosi morena oa me: gone Elishe moperofeti, eo o kua Bayesereleñ, a kakanyetsa khosi ea Bayeserela mahuku ua u a buañ mo tluñ ea gago ea borobalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo mongwe wa bahlanka ba gagwe a re: “Mong wa ka, ga go na motho yo a tlago go botsa kgosi ya Baiseraele mantsu ao o a bolelago ka phaposing ya gago ya go robala, ge e se Elisa, moporofeta wa Baiseraele.”

Tswana Setswana 1970

Mme mongwe wa batlhanka ba yona a re: “Nnyaya, kgosi, mong wa me! Ke Elisa moporofeti wa kwa Iseraele yo o itsiseng kgosi ya Iseraele mafoko a ò a buang mo ntlwaneng ya gago ya borobalo.”