2 Kings 6:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Eliša a ba raya a re: Tsela e ga se yone, le motse ga se one, ntshalang morago, ke tlaa lo fitlhisa kwa monneng yo lo mmatlang. A ba gogela kwa Samaria.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Elishe a raea, Tsela e ga si eona, le motse o ga se ona: ’ntsalañ morago, mi ki tla lo isa go mononeñ eo lo matlañ. Mi a ba gogela Samaria.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Elisa a re go bona: “Tsela ye ga se yona, le motse wo ga se wona. Ntatele, ka tla go isa go monna yo o mo tsomago. Eupsa a ba isa Samaria.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Elisa a ba raya a re: “Tsela e ga se yona le motse o ga se ona. Ntshaleng morago, ke tla lo isa kwa monneng yo lo mmatlang.” Mme a ba isa kwa Samaria.