2 Kings 6:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala e rile ba sena go fitlha mo Samaria, Eliša a re: “Jehofa, budulola matlho a banna ba, gore ba bone.” Mme Jehofa a budulola matlho a bone, mme ba leba; mme bonang, ba bo ba le fa gare ga Samaria.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala eare ba hitla Samaria, Elishe a re, Yehova, u burulole maitlo a banona ba, gore ba bone. Mi Yehova a burulola maitlo a bona, mi ba bona; mi bonañ, ba bo ba le gare ga Samaria.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge ba fihla Samaria, Elisha a re: “Jehofa, bula mahlo a banna ba gore ba bone.” Morena a bula mahlo a bona, ba bona; le bona, ba be ba le Samaria.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba fitlha kwa Samaria, Elisa a rapela a re: “Morena, ba budulole matlho gore ba bone.” Morena a ba budulola matlho, mme ba bona, ba fitlhela ba le mo gare ga Samaria.