2 Kings 6:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A e fetola a re: “O se ka wa ba kgemetha; a o ne o tlaa kgemetha ba o ba tshwereng ka tšhaka ya gago le ka bora jwa gago? Baya dijo le metsi fa pele ga bone, gore ba je ba nwe, ba itse go boela kwa go mong wa bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, U si ba khemethe: a u ko u khemetha ba u ba cuereñ bacuaroi ka caka ea gago le ka bora yoa gago? baea liyo le metse ha pele ga bona, gore ba ye ba noe, ba ee go moreneñ oa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “O se ka wa ba otla; Na o rata go bolaya makgoba a gago ka tshosa ya gago le ka bonaba bja gago? bea senkgwa le metsi pele ga bona, gore ba je, ba nwe, ba ye go mong wa bona.

Tswana Setswana 1970

Mme a fetola a re: “Se ba bolae! A o ka bolaya ba o ba tshwereng ka tšhaka ya gago le ka bora jwa gago? Ba bee bogobe le metsi pele gore ba je, ba nwe, ba be ba boele kwa go mongwabo.”